法语音符记忆小结-武汉工程大学国际学院

法语有很多不发音的字母，如h是永不发音的；此外，还在一些元音和辅音上加一些“小修饰”：归纳起来共有四个元音音符（开音符`、闭音符´、长音符ˆ、分音符¨）和一个辅音音符（软音符¸）。加上这些小修饰，表明相应字母的发音会有变化。

闭音符（accent aigu ´）只出现在字母e上，即：é；例如：étudiant（学生），écrire（写），téléphoner（电话）。

开音符（accent grave `）用于字母a、e和u，即：à、è和ù。在a和u上加开音符往往是为了和同形异义词相区分。例如：ou（或者），où（哪里），là（有），mère（妈妈），achète（买入）。开音符可以区分：a（动词avoir的变位）和à（介词），la（冠词）和là（副词），ou（连词）和où（疑问副词）。

长音符（accent circonflexe ˆ）出现在除y外的其他元音字母a、e、i、o、u上，即：â、ê、î、ô和û。跟在带长音符元音后的字母往往是t，例如：forêt（森林）。长音符也用来区分同形异义词，例如：du（de+le的缩合）和dû（devoir的过去分词）。

分音符（accent tréma ¨）一般出现在字母e、i和u上，即：ë、ï和ü。如果两个写在一起的元音需要分别发音，这时就要用到分音符。例如：naïve（天真的），naïf（天真的），Saül（扫罗），Noël（圣诞节）。

软音符（cédille ¸）只在字母c上使用，即：ç。它的作用是使c的发音由生硬的“k”变为柔软的“s”（所以叫“软音符”），例如garçon（男孩）。在字母e和i之前的c永远不会带有软音符，因为c在这两个字母前本来就发“s”。

写对音符对拼写法语是很重要的。千万不要以为音符只是小事一桩，就忽视了对它们的记忆。不过有一种情况下可以偷懒：大写字母上可以省略音符。